bekannt als- Tłumaczenie Francuski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Francuski

„bekannt“: Adjektiv

bekannt

[bəˈkant]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connu, célèbre Inne przykłady...

connu
bekannt

bekannt
célèbre
bekannt (≈ berühmt)

bekannt (≈ berühmt)

Przykłady

das ist mir bekannt

je (le) sais

das ist mir bekannt
davon ist mir nichts bekannt

je n’en sais rien

davon ist mir nichts bekannt

Przykłady

mit jemandem, etwas bekannt sein

connaîtrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

mit jemandem, etwas bekannt sein
jemanden mit jemandem bekannt machen

présenterjemand | quelqu’un qn àjemand | quelqu’un qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

Przykłady

bekannt geben, machen

publier

bekannt geben, machen
bekannt werden

être divulgué, publié

bekannt werden

„Bekannte(r)“: Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher

Bekannte

Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses m/f(m) <dekliniert wie Adjektiv | se décline comme l’adjectif qualificatif épithète→ A>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connaissance

connaissanceFemininum | féminin f
Bekannte(r)

Bekannte(r)

Przykłady

ein Bekannter von mir

une personne de ma connaissance

ein Bekannter von mir
wir sind alte Bekannte

nous sommes de vieilles connaissances

wir sind alte Bekannte

„hinlänglich“: Adjektiv

hinlänglich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffisant

suffisant
hinlänglich

hinlänglich

„hinlänglich“: Adverb

hinlänglich

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

suffisamment

suffisamment
hinlänglich

hinlänglich

Przykłady

hinlänglich bekannt

assez connu

hinlänglich bekannt

„sattsam“: Adverb

sattsam

Adverb | adverbe adv gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

amplement, à satiété

amplement
sattsam

sattsam
à satiété
sattsam

sattsam

Przykłady

das ist sattsam bekannt

ce n’est que trop connu

c’est amplement connu

das ist sattsam bekannt

„Ausruf“: Maskulinum

Ausruf

Maskulinum | masculin m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exclamation, cri proclamation, annonce

exclamationFemininum | féminin f
Ausruf

Ausruf
criMaskulinum | masculin m
Ausruf

Ausruf

annonceFemininum | féminin f (à haute voix)
Ausruf (≈ Bekanntmachung)

Ausruf (≈ Bekanntmachung)
proclamationFemininum | féminin f
Ausruf

Ausruf

Przykłady

etwas durch Ausruf bekannt machen

annonceretwas | quelque chose qc à haute voix

etwas durch Ausruf bekannt machen

„hierüber“: Adverb

hierüber

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

là-dessus

là-dessus
hierüber zeitlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigund | et u. gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

hierüber zeitlichauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigund | et u. gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Przykłady

hierüber ist nichts bekannt

à ce sujet, on ne sait rien

hierüber ist nichts bekannt

„nachteilig“: Adjektiv

nachteilig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

désavantageux, préjudiciable, contraire aux intérêts qui présente des inconvénients, défavorable

désavantageux
nachteilig

nachteilig
préjudiciable
nachteilig

nachteilig
contraire aux intérêts
nachteilig

nachteilig
qui présente des inconvénients
nachteilig

nachteilig
défavorable
nachteilig (≈ ungünstig)

nachteilig (≈ ungünstig)

Przykłady

es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt

on ne sait rien de défavorable à son sujet

es ist nichts Nachteiliges über ihn bekannt

„nachteilig“: Adverb

nachteilig

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

être préjudiciable à...

Przykłady

sich nachteilig auswirken für

être préjudiciable à

causer un tort à

porter préjudice à

sich nachteilig auswirken für

„allgemein“: Adjektiv

allgemein

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

général vague, flou

général
allgemein

allgemein

Przykłady

im Allgemeinen

généralement

en général

im Allgemeinen

vague
allgemein oft | souventoft (≈ unverbindlich) pejorativ, abwertend | péjoratifpej

allgemein oft | souventoft (≈ unverbindlich) pejorativ, abwertend | péjoratifpej
flou
allgemein

allgemein

„allgemein“: Adverb

allgemein

Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

connu de tous... à la portée de tous...

allgemein bildend, gültig → zobaczyć „allgemeinbildend,“ „allgemeingültig“

allgemein bildend, gültig → zobaczyć „allgemeinbildend,“ „allgemeingültig“

Przykłady

allgemein bekannt

connu de tous, de tout le monde

allgemein bekannt
allgemein verständlich

à la portée de tous

compréhensible pour tout le monde

allgemein verständlich

„öffentlich“: Adjektiv

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

public

public
öffentlich

öffentlich

Przykłady

öffentliches Ärgernis

outrage public à la pudeur

öffentliches Ärgernis
öffentliche Ausschreibung

appelMaskulinum | masculin m d’offres

öffentliche Ausschreibung
öffentliche Bekanntmachung

avisMaskulinum | masculin m au public

öffentliche Bekanntmachung
die öffentliche Hand

les pouvoirs publics

le fisc

die öffentliche Hand
eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens

une personnalité de la vie publique

eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
öffentliche Meinung

opinion publique

öffentliche Meinung
öffentliche MittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

fonds publics

öffentliche MittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl
öffentliches Recht

droit public

öffentliches Recht
öffentliche VerkehrsmittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

transports publics, en commun

öffentliche VerkehrsmittelNeutrum | neutre nPlural | pluriel pl

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„öffentlich“: Adverb

öffentlich

[ˈœfəntlɪç]Adverb | adverbe adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

en public, publiquement

en public
öffentlich

öffentlich
publiquement
öffentlich

öffentlich

Przykłady

öffentlich bekannt machen

rendre public

proclamer

öffentlich bekannt machen
öffentlich versteigern

vendre aux enchères

öffentlich versteigern

„Feder“: Femininum

Feder

[ˈfeːdər]Femininum | féminin f <Feder; Federn>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plume, penne, plumet plume ressort, languette

plumeFemininum | féminin f
Feder (≈ Vogelfeder)

Feder (≈ Vogelfeder)
penneFemininum | féminin f
Feder (≈ Schwanzfeder, Schwungfeder)

Feder (≈ Schwanzfeder, Schwungfeder)
plumetMaskulinum | masculin m
Feder (≈ Hutfeder)

Feder (≈ Hutfeder)

Przykłady

dabei Federn lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

y laisser des plumes

dabei Federn lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
leicht wie eine Feder sein

être léger, -ère comme une plume

leicht wie eine Feder sein
neue Federn bekommen

se remplumer

neue Federn bekommen
noch in den Federn liegen umgangssprachlich | familierumg

être encore au lit umgangssprachlich | familierumg

noch in den Federn liegen umgangssprachlich | familierumg
noch in den Federn liegen

être encore au plumard umgangssprachlich | familierumg

noch in den Federn liegen
sich mit fremden Federn schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se parer des plumes du paon

sich mit fremden Federn schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

plumeFemininum | féminin f
Feder (≈ Schreibfeder)

Feder (≈ Schreibfeder)

Przykłady

aus der Feder eines bekannten Autors

de la plume d’un auteur connu

aus der Feder eines bekannten Autors
eine spitze Feder führen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir un style caustique

eine spitze Feder führen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zur Feder greifen

prendre la plume

zur Feder greifen

ressortMaskulinum | masculin m
Feder Technik | technique, technologieTECH

Feder Technik | technique, technologieTECH
languetteFemininum | féminin f
Feder TISCHLEREI

Feder TISCHLEREI

Przykłady

Feder und Nut

languetteFemininum | féminin f et rainureFemininum | féminin f

Feder und Nut
eine Feder spannen

tendre un ressort

eine Feder spannen

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "bekannt als"